1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
🚫 Molimo vas da ne uklanjate prava prijevoda 🚫
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
🎬 Prevod i priprema: (Ahmed Artaq) 🎬
📢 Za praćenje novih poslova pridružite se zvaničnom kanalu na Telegramu 📢
https://t.me/artaq12
❤️Uz vašu podršku nastavljamo da pružamo uvijek najbolje❤️

2
00:00:12,130 --> 00:00:13,130
Ostrvo Srebrni Pan

3
00:00:13,550 --> 00:00:16,869
Postupno se pretvorio u jedno od glavnih područja proizvodnje lijekova u svijetu

4
00:00:16,870 --> 00:00:20,070
Od kada je postala zapadna kolonija u dvadesetom veku

5
00:00:20,180 --> 00:00:21,340
I to na svom vrhuncu

6
00:00:21,370 --> 00:00:23,830
Bio je najveći svjetski proizvođač opijuma

7
00:00:24,100 --> 00:00:25,689
Od početka dvadeset prvog veka

8
00:00:25,690 --> 00:00:28,099
Počela je međunarodna kontrola droge proizvedene na ostrvu Silver Pan.

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,419
Ostvarite pozitivne rezultate

10
00:00:29,420 --> 00:00:32,249
Proizvodnja opijuma je u jednom trenutku pala za 80%.

11
00:00:32,250 --> 00:00:35,169
Međutim, zbog nepostojanja efikasnih ekonomskih alternativa

12
00:00:35,170 --> 00:00:38,090
Proizvodnja opijuma počela se brzo oporavljati

13
00:00:38,260 --> 00:00:39,400
Poslednjih godina

14
00:00:39,430 --> 00:00:41,609
Mnoge zemlje svijeta su sarađivale

15
00:00:41,610 --> 00:00:43,150
Različitim sredstvima

16
00:00:43,180 --> 00:00:45,209
Da postignem radikalno rješenje mog problema

17
00:00:45,210 --> 00:00:47,230
Siromaštvo stanovništva

18
00:00:47,350 --> 00:00:50,480
Slabi profiti od alternativnih usjeva na ostrvu Silver Pan.

19
00:00:52,430 --> 00:00:54,830
{\an8}[(Xin Ao), Overseas]

20
00:01:00,920 --> 00:01:01,759
Štab

21
00:01:01,760 --> 00:01:02,929
Evo Zaštitnog odreda (B)

22
00:01:02,930 --> 00:01:04,628
Napala nas je naoružana grupa

23
00:01:04,629 --> 00:01:05,679
Odred A je potpuno uništen

24
00:01:05,680 --> 00:01:06,919
Potrebna nam je hitna podrška

25
00:01:06,920 --> 00:01:08,629
Trenutno komuniciram sa obližnjim pojačanjem

26
00:01:08,630 --> 00:01:09,719
Da li još uvijek imate prateću stavku?

27
00:01:09,720 --> 00:01:10,259
Da

28
00:01:10,260 --> 00:01:11,759
Xiao Ai, Xiao Ai, uskoro će stići pojačanje

29
00:01:11,760 --> 00:01:13,360
Pronađite sigurno mjesto i sačekajte ih

30
00:01:13,550 --> 00:01:14,879
Bežite iz grada, nemojte povrediti civile

31
00:01:14,880 --> 00:01:15,470
U redu

32
00:03:00,010 --> 00:03:00,710
Idemo

33
00:04:06,770 --> 00:04:07,490
Oni su se povukli

34
00:04:26,060 --> 00:04:26,930
Baci oružje

35
00:05:11,460 --> 00:05:13,549
Sjedište Međunarodne sigurnosne kompanije

36
00:05:13,550 --> 00:05:14,570
Ja sam Lin Xiang

37
00:05:15,130 --> 00:05:17,260
Prateća stavka je preuzeta

38
00:05:20,370 --> 00:05:27,810
{\an8}[Oštar rat]

39
00:06:47,550 --> 00:06:50,720
{\an8}[Hitna misija, ulica Hengshan br. 78]

40
00:07:31,180 --> 00:07:32,270
Ne mrdaj

41
00:07:34,600 --> 00:07:36,240
Sretan rođendan, Chiang

42
00:07:38,610 --> 00:07:41,730
♪ Sretan ti rođendan ♪

43
00:07:42,020 --> 00:07:45,060
♪ Sretan ti rođendan ♪

44
00:07:45,170 --> 00:07:49,769
♪ Sretan rođendan, dragi Chiang ♪

45
00:07:49,770 --> 00:07:53,130
♪ Sretan ti rođendan ♪

46
00:07:55,140 --> 00:07:56,600
Zaželi želju, rođendanski momče

47
00:07:58,630 --> 00:07:59,330
Hvala ti

48
00:08:17,970 --> 00:08:23,770
Čuo sam da će legenda u Međunarodnoj sigurnosnoj kompaniji dati ostavku, hoćeš li se povući?

49
00:08:24,340 --> 00:08:27,230
Dugo sam ovdje, nedostaje mi domovina

50
00:08:28,160 --> 00:08:32,360
koji je tvoj plan? Hoćeš li se ponovo suočiti sa svojim vojnim ocem?

51
00:08:32,740 --> 00:08:34,799
Neću više morati da ti vidim lice

52
00:08:35,130 --> 00:08:38,650
Svi znamo, zadnji put, da nije bilo tebe

53
00:08:38,850 --> 00:08:42,380
Godine napornog rada naučnika bile bi izgubljene

54
00:08:43,120 --> 00:08:44,440
Da li je to toliko važno?

55
00:08:44,560 --> 00:08:46,490
Ne podcjenjujte ove sjemenke

56
00:08:46,550 --> 00:08:48,759
To su naučno razvijene sjemenke super gume

57
00:08:48,760 --> 00:08:51,160
U vanjskoj bazi Star Torch Company.

58
00:08:51,680 --> 00:08:56,049
Upravo smo postigli naučni proboj, u okviru pionirskog globalnog projekta

59
00:08:56,050 --> 00:08:58,519
I u novije vrijeme, korištenjem genetske modifikacije

60
00:08:58,520 --> 00:09:00,389
Napravili su poboljšanja na ovim sjemenkama

61
00:09:00,390 --> 00:09:04,920
Uskoro će biti isporučen na ostrvo Silver Pan radi eksperimentalnog uzgoja

62
00:09:05,410 --> 00:09:06,620
Znači ti si taj koji ide

63
00:09:07,310 --> 00:09:09,310
Izvinite, ja sam u penziji

64
00:09:09,920 --> 00:09:11,030
Slušaj me, Lin Xiang.

65
00:09:11,790 --> 00:09:13,419
Ovo sjeme je posebno i nakon posljednjeg incidenta

66
00:09:13,420 --> 00:09:15,600
Četiri vlade su intervenisale

67
00:09:16,520 --> 00:09:19,600
Iako istraga još nije završena

68
00:09:20,040 --> 00:09:23,219
Ali sumnjamo da ima razvoja biološkog oružja

69
00:09:23,220 --> 00:09:25,389
Ovo predstavlja prijetnju regionalnoj sigurnosti

70
00:09:25,390 --> 00:09:26,320
(jack)

71
00:09:29,050 --> 00:09:31,310
Gospodine, poziv iz ureda predsjednika

72
00:09:33,930 --> 00:09:35,480
Otvorite svoju e-poštu

73
00:09:35,510 --> 00:09:37,420
Naći ćete iznenađenja, pogledajte

74
00:09:37,810 --> 00:09:38,860
Onda je odlučio

75
00:10:02,330 --> 00:10:05,440
{\an8}[Kina]

76
00:10:28,760 --> 00:10:29,880
Profesore Yan

77
00:10:30,760 --> 00:10:32,090
Još uvijek ste zauzeti kao i obično?

78
00:10:32,350 --> 00:10:34,880
Idemo, da, malo smo zauzeti

79
00:10:35,090 --> 00:10:36,300
(Režiser Shaw) je ovdje

80
00:10:42,970 --> 00:10:44,300
Hajde da pogledamo

81
00:10:49,980 --> 00:10:50,800
(reditelj Šo)

82
00:10:50,900 --> 00:10:51,760
Profesore Yan

83
00:10:52,480 --> 00:10:54,730
30% droge prokrijumčarene širom svijeta

84
00:10:54,830 --> 00:10:56,049
Ona dolazi sa ostrva Silver Pan.

85
00:10:56,050 --> 00:10:58,379
I ako super gumene sjemenke mogu

86
00:10:58,380 --> 00:11:00,769
Odrastanja i prilagođavanja tamo

87
00:11:00,770 --> 00:11:03,269
To će efikasno doprinijeti smanjenju površine uzgoja maka

88
00:11:03,270 --> 00:11:05,419
To će imati ogroman uticaj

89
00:11:05,420 --> 00:11:07,049
O mirnom razvoju u svijetu

90
00:11:07,050 --> 00:11:08,919
I o našim unutrašnjim naporima u borbi protiv droga

91
00:11:08,920 --> 00:11:12,179
Direktore Xu, siguran sam u Shennongov razred br. 21.

92
00:11:12,180 --> 00:11:13,100
Profesore Yan

93
00:11:13,390 --> 00:11:16,059
Vi ste najistaknutiji molekularni biolog u Kini

94
00:11:16,060 --> 00:11:17,350
Zato moram biti oprezan

95
00:11:18,020 --> 00:11:20,979
Zvao sam međunarodnu sigurnosnu kompaniju

96
00:11:20,980 --> 00:11:22,770
Da vam pružim zaštitu

97
00:11:23,520 --> 00:11:25,009
Njihov odgovorni predstavnik je stigao

98
00:11:25,010 --> 00:11:26,830
Možete se upoznati

99
00:11:42,640 --> 00:11:43,610
Nisam te dugo video

100
00:11:45,590 --> 00:11:46,730
Da, davno

101
00:11:47,200 --> 00:11:49,400
Sa komandantom Linom sa tobom  

102
00:11:49,810 --> 00:11:52,259
Uvjeren sam da kultivacija iskustva ovog puta neće imati problema  

103
00:11:52,260 --> 00:11:54,990
Gospodine direktore, znam da je vaš projekat veoma važan  

104
00:11:55,670 --> 00:11:56,920
Ali, profesore Yan  

105
00:11:58,010 --> 00:11:59,940
Da li dobro poznajete ostrvo Silver Pan?  

106
00:12:03,100 --> 00:12:03,790
Naravno  

107
00:12:04,720 --> 00:12:07,460
Dobro poznajem klimu i tlo  

108
00:12:08,550 --> 00:12:10,410
Govorim o situaciji tamo  

109
00:12:11,170 --> 00:12:12,600
To mjesto je daleko  

110
00:12:12,630 --> 00:12:13,790
O tvom snu  

111
00:12:14,490 --> 00:12:16,019
Politika je haos  

112
00:12:16,020 --> 00:12:18,220
Ljudi su nemoguci...  
- komandant (Lin)  

113
00:12:19,470 --> 00:12:21,670
Mislim da govorimo o dvije različite stvari

114
00:12:22,390 --> 00:12:24,920
Govorim iz naučne perspektive  

115
00:12:24,970 --> 00:12:27,820
(Shnong br. 21) i "Bobby" su biljke  

116
00:12:28,200 --> 00:12:30,130
Ali njihovi rezultati su potpuno drugačiji  

117
00:12:33,080 --> 00:12:34,490
Dakle, moraš da ideš?  

118
00:12:36,740 --> 00:12:39,480
Niko ovde ne zna Shennong br. 21 kao ja  

119
00:12:40,640 --> 00:12:43,880
Mislim da je vredno toga  

120
00:12:54,680 --> 00:12:57,040
{\an8}[Grad Chengmu, ostrvo Silver Pan]  

121
00:12:59,140 --> 00:13:00,740
Brate moj! brate moj! Molim te, oprosti mi!  

122
00:13:00,980 --> 00:13:03,290
(Yaw)! (Yaw)! Nemoj me ubiti!  

123
00:13:03,580 --> 00:13:06,760
(Yaw)! (Yaw)! umirem!  

124
00:13:15,550 --> 00:13:16,730
(Yaw)!  

125
00:13:23,850 --> 00:13:24,800
(Yaw)!  

126
00:13:26,270 --> 00:13:27,640
(Yaw)!  

127
00:13:29,400 --> 00:13:31,900
Jao, molim te, smiluj se mom životu!  

128
00:13:46,880 --> 00:13:48,140
Gospodine zameniku komesara  

129
00:13:48,520 --> 00:13:51,179
Nismo te vidjeli danima, kako si?  

130
00:13:51,180 --> 00:13:52,229
G. Lee  

131
00:13:52,230 --> 00:13:54,830
Zemljište u gradu Qingmu je dodijeljeno vama  

132
00:13:55,090 --> 00:13:57,440
Ali viši zvaničnici su to odbili

133
00:13:57,590 --> 00:14:01,520
Inzistirali su da ga dodijele Kinezima za neku vrstu eksperimentiranja  

134
00:14:05,360 --> 00:14:07,330
Da li ste zajedno izdali g. Leeja?  

135
00:14:07,360 --> 00:14:08,320
Ne, ne, ne  

136
00:14:08,350 --> 00:14:10,310
Gospodine Lee, nisam vas izdao  

137
00:14:10,330 --> 00:14:11,960
Ne, gospodine Lee  

138
00:14:12,640 --> 00:14:15,180
Uvek sam bio fer  

139
00:14:15,780 --> 00:14:18,580
Ali samo ako me poštuješ  

140
00:14:19,000 --> 00:14:20,080
I ti ćeš biti moj prijatelj  

141
00:14:20,800 --> 00:14:22,580
Ja sam samo normalna osoba  

142
00:14:23,430 --> 00:14:24,849
Dobio sam naređenja odozgo  

143
00:14:24,850 --> 00:14:26,170
Šta mogu učiniti?  

144
00:14:26,200 --> 00:14:29,040
G. Lee, ja sam samo bespomoćna osoba  

145
00:14:31,970 --> 00:14:34,760
Dakle, nema smisla zadržavati te  

146
00:14:38,030 --> 00:14:38,559
Priđi bliže!  

147
00:14:38,560 --> 00:14:41,130
G. Lee, imam ideju! G. Lee!  

148
00:14:41,170 --> 00:14:42,310
Imam ideju!  

149
00:14:42,520 --> 00:14:43,800
Da, gospodine Lee  

150
00:14:44,340 --> 00:14:46,729
Znate da moj ujak ima veze u parlamentu  

151
00:14:46,730 --> 00:14:47,800
Ja ću ti pomoći  

152
00:14:47,820 --> 00:14:48,930
U dobijanju zemljišta  

153
00:14:48,970 --> 00:14:50,510
Ja ću to uraditi za tebe  

154
00:14:50,730 --> 00:14:52,249
I posadićete šta god želite

155
00:14:52,250 --> 00:14:55,900
G. Lee, molim vas pustite me da živim  

156
00:15:17,340 --> 00:15:20,840
Kwan, pošalji zamjenika komesara tamo odakle je došao  

157
00:15:29,040 --> 00:15:29,700
(Shana)  

158
00:15:30,430 --> 00:15:33,090
Pođi sa mnom u grad da posjetiš moju usvojenu kćer  

159
00:15:47,170 --> 00:15:49,150
{\an8}[Restoran za doručak (Maggie)]  

160
00:15:57,590 --> 00:15:59,420
Ying, prestani crtati  

161
00:16:00,780 --> 00:16:01,980
Prvo pojedi nešto  

162
00:16:11,470 --> 00:16:12,340
jedete li?  

163
00:16:13,060 --> 00:16:15,630
Moj usvojeni otac, postao si zgodniji  

164
00:16:17,230 --> 00:16:20,020
Ying, mnogo si se promijenio  

165
00:16:20,050 --> 00:16:22,780
Sad kad si na koledžu  

166
00:16:23,470 --> 00:16:24,599
Udomitelj, sedi  

167
00:16:24,600 --> 00:16:25,230
U redu  

168
00:16:26,990 --> 00:16:28,860
Pogledaj šta sam ti doneo  

169
00:16:34,530 --> 00:16:36,750
Nisi trebao  

170
00:16:36,810 --> 00:16:38,179
Donesi sve ove stvari  

171
00:16:38,180 --> 00:16:39,810
Imam samo jednu usvojenu ćerku  

172
00:16:39,830 --> 00:16:41,490
Razmazit ću je ako to ne učiniš  

173
00:16:46,130 --> 00:16:48,970
Izvoli, tvoj omiljeni pileći kari  

174
00:16:52,680 --> 00:16:54,210
Kako ste ovih dana?

175
00:16:59,140 --> 00:17:01,340
Ima li ovo veze s vašim poslom?  

176
00:17:02,270 --> 00:17:04,069
Moja je dužnost da znam  

177
00:17:04,349 --> 00:17:07,079
Stanje osobe koju ću štititi  

178
00:17:09,180 --> 00:17:12,040
Vaš posao ne zahtijeva da idete sami  

179
00:17:13,579 --> 00:17:16,390
Ova eksperimentalna poljoprivreda mi mnogo znači  

180
00:17:17,060 --> 00:17:20,720
Moram da budem tamo da bih sam dobio informacije  

181
00:17:25,510 --> 00:17:27,240
Ako želiš da te spriječim da odeš  

182
00:17:27,770 --> 00:17:28,900
Imam mnogo metoda ispred sebe  

183
00:17:29,820 --> 00:17:31,240
Ko si ti da me zaustavljaš?  

184
00:17:31,870 --> 00:17:33,170
Razveli smo se  

185
00:17:52,310 --> 00:17:53,240
Srecan rodjendan  

186
00:18:08,350 --> 00:18:10,750
Zadnji put si me zamolio da ti ga napravim  

187
00:18:10,760 --> 00:18:13,710
Distribuirajte, dobro će se prodavati prilikom isporuke  

188
00:18:11,340 --> 00:18:13,210
{\an8}[Restoran za doručak (Maggie)]  

189
00:18:13,870 --> 00:18:15,780
{\an8}[(Wu Li)]  

190
00:18:20,640 --> 00:18:22,900
Kako napreduje vaš biznis sa odjećom?  

191
00:18:22,930 --> 00:18:24,560
Svaki dan igram karte  

192
00:18:26,520 --> 00:18:29,270
mislio sam...  

193
00:18:29,720 --> 00:18:31,720
Mogao bih otpustiti tu prodavačicu

194
00:18:31,770 --> 00:18:33,230
To bi bilo stvarno nesretno  

195
00:18:33,380 --> 00:18:35,460
Mislim da joj se sviđaš  

196
00:18:35,690 --> 00:18:36,890
Prestani da se petljaš sa mnom  

197
00:18:38,500 --> 00:18:39,770
Ne šalim se  

198
00:18:41,150 --> 00:18:42,950
Maggie je otišla davno  

199
00:18:44,420 --> 00:18:46,179
Čak i ako ne mislite na sebe  

200
00:18:46,180 --> 00:18:47,980
Zar ne bi trebao razmišljati o Yingu?

201
00:18:53,210 --> 00:18:55,480
Mislim da ću razmisliti o tome  

202
00:18:56,210 --> 00:18:57,270
kada odrasteš (ying)  

203
00:18:58,420 --> 00:19:00,070
{\an8}[(Li Wen Yao)]  

204
00:19:13,760 --> 00:19:15,580
Zdravo, Yao  

205
00:19:28,060 --> 00:19:28,850
(ying)  

206
00:19:29,310 --> 00:19:30,169
Vodite je u bolnicu  

207
00:19:30,170 --> 00:19:31,100
Brzo, idemo  

208
00:19:33,520 --> 00:19:34,610
Idemo  

209
00:20:01,370 --> 00:20:02,170
(zavijanje)  

210
00:20:02,640 --> 00:20:04,100
Šta nije u redu sa bebom?  

211
00:20:04,310 --> 00:20:05,640
Požuri, ubaci je u auto  

212
00:20:09,180 --> 00:20:10,050
Obratite pažnju  

213
00:20:10,080 --> 00:20:10,970
Obratite pažnju  

214
00:20:12,460 --> 00:20:13,260
Idi, idi  

215
00:20:13,590 --> 00:20:14,570
Samo idi  

216
00:20:20,180 --> 00:20:21,380
Čuvaj je dobro  

217
00:20:24,430 --> 00:20:26,349
Ne brinite, spašena je na vrijeme  

218
00:20:26,350 --> 00:20:27,629
Ali ona ima urođenu srčanu bolest

219
00:20:27,630 --> 00:20:28,979
Zahteva operaciju u velikom gradu  

220
00:20:28,980 --> 00:20:29,749
Što prije, to bolje  

221
00:20:29,750 --> 00:20:31,480
Možda opet neće biti te sreće  

222
00:20:33,620 --> 00:20:35,060
Idi plati račun  

223
00:20:44,060 --> 00:20:44,920
Izvinite doktore  

224
00:20:46,300 --> 00:20:48,310
Možete li mi dati dva dodatna dana?  

225
00:20:54,140 --> 00:20:55,230
Pođi sa mnom  

226
00:21:03,420 --> 00:21:04,270
Ona spava  

227
00:21:12,770 --> 00:21:15,170
Nedavno sam imao problema  

228
00:21:15,440 --> 00:21:17,150
Grupa stranih naučnika  

229
00:21:17,180 --> 00:21:18,710
Otkupili su potraživanja funkcionera  

230
00:21:19,780 --> 00:21:21,499
Žele uzgajati vrstu opasne biljke  

231
00:21:21,500 --> 00:21:23,220
U gradu Qingmu  

232
00:21:24,640 --> 00:21:26,300
Koje su to opasne biljke?  

233
00:21:27,400 --> 00:21:28,610
Čini se da su biljke  

234
00:21:28,640 --> 00:21:31,270
Koristi se u proizvodnji biološkog oružja  

235
00:21:33,580 --> 00:21:34,810
Ako je zasađeno  

236
00:21:35,310 --> 00:21:37,440
Cijeli grad Qingmu će biti uništen

237
00:21:39,340 --> 00:21:42,039
Šta je sa predstavnicima? Hoće li stajati skrštenih ruku?  

238
00:21:42,040 --> 00:21:43,170
Sve ove godine  

239
00:21:43,900 --> 00:21:45,900
Službenici su se promijenili i nestali  

240
00:21:46,720 --> 00:21:47,930
I ništa nisu uradili  

241
00:21:48,850 --> 00:21:50,310
Osim korupcije i krađe  

242
00:21:50,480 --> 00:21:52,940
Ali grad Qingmu je moj rodni grad  

243
00:21:53,770 --> 00:21:55,380
Možda ih nije briga za to  

244
00:21:55,490 --> 00:21:57,070
Ali hoću  

245
00:22:05,980 --> 00:22:06,690
Moj brat  

246
00:22:07,310 --> 00:22:09,639
Sve ove godine tražio sam od vas pomoć  

247
00:22:09,640 --> 00:22:11,300
Vaš odgovor je uvijek bio odbijanje  

248
00:22:13,600 --> 00:22:16,040
Vrijeme je da okupimo svu našu braću  

249
00:22:16,600 --> 00:22:18,590
U prošlosti  

250
00:22:18,840 --> 00:22:20,099
Bili smo poglavice ostrva Silver Pan.

251
00:22:20,100 --> 00:22:21,700
Nikoga se nismo plašili  

252
00:22:27,310 --> 00:22:29,240
Jao, znaš  

253
00:22:30,060 --> 00:22:31,180
Ta Maggie je umrla  

254
00:22:32,060 --> 00:22:34,460
Zbog osvete trgovaca drogom  

255
00:22:34,630 --> 00:22:35,560
I sada  

256
00:22:36,680 --> 00:22:38,890
Sve što želim je dobro odgojiti Yinga  

257
00:22:39,300 --> 00:22:40,180
Razumijem to  

258
00:22:41,230 --> 00:22:42,310
Ali

259
00:22:42,430 --> 00:22:44,850
Nemaš čak ni novca da liječiš Ying.  

260
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Dođi i pomozi mi  

261
00:22:49,480 --> 00:22:52,080
Naći ću najboljeg doktora na svijetu za Ying.  

262
00:22:52,740 --> 00:22:55,059
Ne zaboravite da ona nije samo vaša ćerka  

263
00:22:55,060 --> 00:22:56,410
Ona je i moja ćerka  

264
00:23:01,410 --> 00:23:02,410
Ali to je u redu  

265
00:23:03,260 --> 00:23:04,660
Ne žuri da mi odgovorilj  

266
00:23:05,270 --> 00:23:07,870
Moja fabrika će se otvoriti za dva dana, dođite i posetite je  

267
00:23:17,210 --> 00:23:19,140
Reci Ying da sam došao da je vidim  

268
00:23:25,150 --> 00:23:26,150
Ne zaboravite doći  

269
00:23:33,090 --> 00:23:36,280
{\an8}[Aerodrom Qingmu, inostranstvo]  

270
00:23:53,140 --> 00:23:55,760
Con, gdje je moj rođendanski poklon?  

271
00:23:56,470 --> 00:23:58,119
Je li ti opet rođendan?  

272
00:23:58,120 --> 00:23:59,780
Dao sam ti jedan prošle godine  

273
00:24:00,560 --> 00:24:01,930
Veoma ste škrti  

274
00:24:02,050 --> 00:24:03,140
Prestani ćaskati  

275
00:24:05,720 --> 00:24:07,250
Con, obavijesti me o situaciji  

276
00:24:07,680 --> 00:24:09,009
Udaljeni smo oko 20 kilometara

277
00:24:09,010 --> 00:24:10,480
Iz grada Qingmu  

278
00:24:10,510 --> 00:24:12,640
Ništa nenormalno još nije uočeno  

279
00:24:43,910 --> 00:24:45,240
Spremite se za borbu  

280
00:24:49,300 --> 00:24:51,249
Con, javi mi uslove na putu  

281
00:24:51,250 --> 00:24:52,910
Ova staza je uvek prava  

282
00:24:52,980 --> 00:24:53,679
Teško ih se otarasiti  

283
00:24:53,680 --> 00:24:54,849
Postoji li raskrsnica u blizini?  

284
00:24:54,850 --> 00:24:55,849
Postoji raskrsnica  

285
00:24:55,850 --> 00:24:57,250
1 km odavde  

286
00:24:58,390 --> 00:25:00,060
Plan B Plan B  

287
00:25:09,370 --> 00:25:11,500
Chiang, jedan od automobila nas je sustigao  

288
00:25:24,020 --> 00:25:24,730
Lezi dole!  

289
00:26:05,960 --> 00:26:07,090
Xiao Ai, spremi se  

290
00:26:21,220 --> 00:26:21,930
(Shane)  

291
00:26:22,310 --> 00:26:23,110
Sada je bezbedno  

292
00:26:24,520 --> 00:26:26,430
Chiang, riješili smo ih se  

293
00:26:27,290 --> 00:26:28,550
Nalazimo se u gradu  

294
00:26:39,480 --> 00:26:40,810
Jao, žao mi je  

295
00:26:40,830 --> 00:26:42,090
Nisam mogao donijeti robu  

296
00:27:13,340 --> 00:27:14,110
(meni)  

297
00:27:14,380 --> 00:27:16,620
Tako mi je drago što si ovdje  

298
00:27:36,350 --> 00:27:39,270
Odlično

299
00:28:00,350 --> 00:28:02,600
Zapovjednik Lin, profesor Yan Xin.  

300
00:28:02,890 --> 00:28:04,330
Dobrodošli u grad Qingmu

301
00:28:05,270 --> 00:28:07,930
Ovo je eksperimentalno pravilo pripremljeno za vas  

302
00:28:08,900 --> 00:28:10,879
Ovo je vođa lokalnog tima civilne zaštite  

303
00:28:10,880 --> 00:28:14,540
Riječ je o zamjeniku povjerenika Ministarstva poljoprivrede  

304
00:28:16,640 --> 00:28:18,440
Napali su nas razbojnici izvan grada  

305
00:28:19,320 --> 00:28:20,330
sta se desilo?  

306
00:28:21,490 --> 00:28:22,790
Čuo sam za to  

307
00:28:23,060 --> 00:28:24,819
Tim civilne odbrane istražuje incident  

308
00:28:24,820 --> 00:28:27,040
Vjerujem da će istina uskoro izaći na vidjelo  

309
00:28:57,560 --> 00:28:59,550
Lee, dođi i pomozi mi  

310
00:29:00,180 --> 00:29:03,150
Naći ću najboljeg doktora na svijetu za Ying.  

311
00:29:03,840 --> 00:29:06,430
Ne zaboravi da je ona tvoja ćerka  

312
00:29:06,560 --> 00:29:08,310
Ona je i moja ćerka  

313
00:29:10,770 --> 00:29:12,600
Najvažnije sada  

314
00:29:12,810 --> 00:29:14,729
Uništava šaržu semena  

315
00:29:14,730 --> 00:29:17,850
Sposoban za proizvodnju biološkog oružja

316
00:29:19,020 --> 00:29:20,820
Njihovi ljudi su ušli u grad  

317
00:29:21,800 --> 00:29:24,009
Nakon što su ih predali Vladi na konferenciji za novinare  

318
00:29:24,010 --> 00:29:26,070
Neće nam biti lako da se preselimo  

319
00:29:57,810 --> 00:29:58,470
Budite oprezni  

320
00:30:05,470 --> 00:30:06,210
(Wu Li)!  

321
00:30:07,490 --> 00:30:08,290
Drži se života  

322
00:30:21,480 --> 00:30:22,470
Na vama je  

323
00:30:39,340 --> 00:30:40,240
(meni)  

324
00:30:48,600 --> 00:30:49,340
(Lin Xiang)  

325
00:30:49,600 --> 00:30:51,429
Direktorica je rekla da je kontaktirala ostrvsku ambasadu  

326
00:30:51,430 --> 00:30:53,829
They are applying for international assistance  

327
00:30:53,830 --> 00:30:56,009
Potrebno im je najmanje dva dana da stignu  

328
00:30:56,010 --> 00:30:58,639
Sutrašnja konferencija za štampu, hajde da je odložimo  

329
00:30:58,640 --> 00:30:59,330
Nemoguće  

330
00:30:59,520 --> 00:31:01,050
Sve sam pripremio  

331
00:31:01,100 --> 00:31:02,230
Ne mogu to odgoditi  

332
00:31:03,300 --> 00:31:05,100
Ko pokušava ukrasti sjeme?  

333
00:31:05,910 --> 00:31:07,479
Da li je to povezano sa hemijskim oružjem?  

334
00:31:07,480 --> 00:31:08,429
Kako je to moguće?  

335
00:31:08,430 --> 00:31:10,830
(Shnong br. 21) nema nikakve veze sa ovim  

336
00:31:11,240 --> 00:31:12,089
sta radis

337
00:31:12,090 --> 00:31:13,890
Rezervirat ću ti let sutra  

338
00:31:17,310 --> 00:31:18,240
Neću se vratiti  

339
00:31:19,930 --> 00:31:21,559
I can't protect you and the seeds together  

340
00:31:21,560 --> 00:31:22,559
Ne treba mi tvoja zaštita  

341
00:31:22,560 --> 00:31:24,189
Samo treba da zaštitim seme  

342
00:31:24,190 --> 00:31:25,809
Zato sam te zamolio da odeš  

343
00:31:25,810 --> 00:31:27,380
Da mogu dobro da radim svoj posao  

344
00:31:29,970 --> 00:31:31,899
Sutra će biti puno ljudi  

345
00:31:31,900 --> 00:31:33,360
Neće se usuditi ništa učiniti  

346
00:31:34,150 --> 00:31:35,160
Vrlo naivno  

347
00:31:35,280 --> 00:31:36,849
Hoćemo li se odreći svega?  

348
00:31:36,850 --> 00:31:38,100
I ništa ne radimo?  

349
00:31:40,310 --> 00:31:41,939
Ne poznajete ostrvo Silver Pan.  

350
00:31:41,940 --> 00:31:43,559
Ovo je mjesto gdje se rađaju demoni

351
00:31:43,560 --> 00:31:44,429
Ovo mjesto je opasno  

352
00:31:44,430 --> 00:31:45,729
Znam da je opasno  

353
00:31:45,730 --> 00:31:47,269
Zato to moramo da uradimo  

354
00:31:47,270 --> 00:31:48,299
Hajde da promenimo ovo mesto  

355
00:31:48,300 --> 00:31:49,029
I svijet također  

356
00:31:49,030 --> 00:31:50,429
Ne želim da menjam svet  

357
00:31:50,430 --> 00:31:51,830
Ne mogu ništa

358
00:31:52,090 --> 00:31:53,550
Sve što želim je da te zaštitim  

359
00:31:54,890 --> 00:31:56,769
Ne želim da me samo štitiš  

360
00:31:56,770 --> 00:31:57,769
Svaki put  

361
00:31:57,770 --> 00:31:59,269
Umjesto toga, nadam se da ćete me podržati u mojoj karijeri  

362
00:31:59,270 --> 00:32:01,330
Zar me ne razumeš malo?  

363
00:32:01,430 --> 00:32:02,740
I rizikujete da izgubite našu ćerku?  

364
00:32:16,950 --> 00:32:17,960
Molim te  

365
00:32:19,330 --> 00:32:20,580
Nakon što ovo završimo  

366
00:32:21,350 --> 00:32:23,080
Hajde da se više ne sretnemo  

367
00:32:42,560 --> 00:32:45,359
Kineski naučni istraživački tim je stigao  

368
00:32:45,360 --> 00:32:48,050
Na ostrvo Silver Pan juče  

369
00:32:48,270 --> 00:32:50,439
Konferencija za novinare će uskoro početi  

370
00:32:50,440 --> 00:32:53,270
Pratimo kameru  

371
00:32:53,290 --> 00:32:55,710
Hajde da pogledamo konferenciju  

372
00:32:57,030 --> 00:32:57,890
(govornik Zhang)  

373
00:32:59,260 --> 00:33:00,799
Primili smo profesora Yana.  

374
00:33:00,800 --> 00:33:01,830
Zdravo  

375
00:33:01,860 --> 00:33:02,679
Zdravo, (govornik Zhang)  

376
00:33:02,680 --> 00:33:03,690
Drago mi je  

377
00:33:04,140 --> 00:33:05,329
Hajde da se slikamo zajedno  

378
00:33:05,330 --> 00:33:05,960
U redu  

379
00:33:05,980 --> 00:33:07,730
Pravimo grupnu fotografiju

380
00:33:09,770 --> 00:33:11,230
Stanite na svoja mjesta  

381
00:33:13,870 --> 00:33:16,320
Pa, dozvolite mi da vas ponovo predstavim  

382
00:33:17,360 --> 00:33:19,560
Ovo je profesor Yan Xin iz Kine  

383
00:33:20,050 --> 00:33:22,430
Ovo je pomoćnik našeg šefa  

384
00:33:22,730 --> 00:33:23,570
Zdravo  

385
00:33:25,100 --> 00:33:25,960
zamjenik gradonačelnika  

386
00:33:27,100 --> 00:33:29,700
Od sada će profesor Yan Xin raditi sa nama  

387
00:33:29,940 --> 00:33:30,730
G. Lee  

388
00:33:31,040 --> 00:33:31,680
g. Lee...  

389
00:33:32,450 --> 00:33:34,320
Javite nam ako imate bilo kakvih zahtjeva  

390
00:33:34,770 --> 00:33:35,679
Daćemo sve od sebe da sarađujemo  

391
00:33:35,680 --> 00:33:36,519
Hvala vam puno  

392
00:33:36,520 --> 00:33:38,050
Hvala vam na podršci  

393
00:33:38,240 --> 00:33:39,870
Dame i gospodo  

394
00:33:40,300 --> 00:33:42,290
Dozvolite da vas upoznam  

395
00:33:42,600 --> 00:33:44,770
Poznati biznismen  

396
00:33:45,200 --> 00:33:48,070
A takođe i dobrotvor, gospodin Lee Wen Yao.  

397
00:33:49,820 --> 00:33:50,890
Zdravo, g. Lee  

398
00:33:51,480 --> 00:33:54,020
Svi na ostrvu Silver Pan poznaju gospodina Leeja.

399
00:33:54,920 --> 00:33:57,790
Je li ovo profesor Yan Xin iz Kine?  

400
00:33:58,160 --> 00:33:59,240
Zdravo, g. Lee

401
00:34:00,160 --> 00:34:01,940
Kao lokalni biznismen  

402
00:34:02,230 --> 00:34:04,830
Hvala vam na podršci Shennong No. 21.  

403
00:34:04,900 --> 00:34:06,369
Profesore Yan, ne brinite  

404
00:34:06,370 --> 00:34:07,889
Daćemo sve od sebe...  

405
00:34:07,890 --> 00:34:08,540
br  

406
00:34:08,639 --> 00:34:10,440
Daćemo sve od sebe da vas podržimo  

407
00:34:11,960 --> 00:34:13,049
- Hvala, g. Lee.  
- U redu  

408
00:34:13,050 --> 00:34:14,420
Počnimo sada  

409
00:34:15,100 --> 00:34:16,230
Pa, izvoli  

410
00:34:23,820 --> 00:34:25,080
Dame i gospodo  

411
00:34:25,360 --> 00:34:26,479
Dragi gosti  

412
00:34:26,480 --> 00:34:27,468
Pozdrav svima  

413
00:34:27,469 --> 00:34:30,010
Sada otvaramo zvaničnu konferenciju  

414
00:34:30,030 --> 00:34:31,570
Za isporuku super gumenog sjemena  

415
00:34:31,600 --> 00:34:32,850
(Shnong br. 21)  

416
00:34:32,889 --> 00:34:35,439
Razvijena od strane kineske kompanije Star Torch  

417
00:34:35,440 --> 00:34:40,150
{\an8}[Konferencija o isporuci sjemenki super gume]  

418
00:34:35,770 --> 00:34:37,779
Hajde da toplo aplaudimo

419
00:34:37,780 --> 00:34:40,770
Profesoru Yan Xinu koji je došao iz daleka  

420
00:34:46,429 --> 00:34:47,429
Hvala, gospodine gradonačelniče  

421
00:34:47,770 --> 00:34:49,139
Hvala što ste došli  

422
00:34:49,350 --> 00:34:51,859
Shennong plan je dokaz naših stalnih napora  

423
00:34:51,860 --> 00:34:54,349
U kineskoj kompaniji (Star Torch) doprinositi razvoju i inovacijama  

424
00:34:54,350 --> 00:34:56,900
Dugoročno u oblasti poljoprivrede za dobrobit čovječanstva  

425
00:34:57,360 --> 00:34:59,920
Super gumene sjemenke (Shnong br. 21)  

426
00:35:00,050 --> 00:35:03,670
To je jedan od važnih plodova Shennong plana.  

427
00:35:04,530 --> 00:35:07,489
Kineska nacija je simbol poljoprivredne civilizacije  

428
00:35:07,490 --> 00:35:08,990
Mi volimo Zemlju  

429
00:35:09,390 --> 00:35:11,350
Zemlja nas je podigla  

430
00:35:12,600 --> 00:35:14,870
Ostrvo Silver Pan je plodno  

431
00:35:15,050 --> 00:35:18,099
Njegovi ljudi su vrijedni i hrabri  

432
00:35:18,100 --> 00:35:21,359
Sve dok smo ujedinjeni i iskreni jedni prema drugima  

433
00:35:21,360 --> 00:35:22,980
Prevazilazimo izazove

434
00:35:23,090 --> 00:35:26,150
Siromaštvo, bolesti i droge će na kraju nestati  

435
00:35:26,770 --> 00:35:30,600
Na kraju će se roditi novi svijet  

436
00:35:48,000 --> 00:35:49,670
Kun, zaštiti ih i odlazi  

437
00:35:52,440 --> 00:35:53,110
U redu  

438
00:35:53,150 --> 00:35:54,680
- Seme  
-To je lažno  

439
00:36:04,060 --> 00:36:05,160
(Xiao Ai)  

440
00:36:05,720 --> 00:36:06,540
Čekaj!  

441
00:36:06,610 --> 00:36:08,109
Šta se desilo sa sjemenkama maloprije?  

442
00:36:08,110 --> 00:36:08,889
Zašto je bila lažna?  

443
00:36:08,890 --> 00:36:10,090
Ovo je bio Chiangov plan.  

444
00:36:10,190 --> 00:36:11,189
Osjetio je nešto sumnjivo  

445
00:36:11,190 --> 00:36:12,939
Na konferenciji je zamijenio pravo sjeme lažnim  

446
00:36:12,940 --> 00:36:14,699
Xiao Ai, ovo je kartica za sigurnu sobu  

447
00:36:14,700 --> 00:36:15,310
U redu  

448
00:36:15,520 --> 00:36:16,940
Sakrij se sa karticom  

449
00:36:16,970 --> 00:36:18,029
Neko će doći po tebe  

450
00:36:18,030 --> 00:36:18,610
Idemo

451
00:36:18,640 --> 00:36:19,270
U redu  

452
00:38:39,750 --> 00:38:40,750
(Lin Xiang)  

453
00:38:41,000 --> 00:38:42,630
Ja sam ovde  

454
00:38:43,090 --> 00:38:45,050
Zaštiti sjeme za mene  

455
00:38:45,540 --> 00:38:47,370
Seme su moja deca  

456
00:38:48,450 --> 00:38:50,260
Morate ih vratiti

457
00:39:21,520 --> 00:39:22,299
Bilo je izvještaja o tome  

458
00:39:22,300 --> 00:39:24,549
Kineski naučnici će provesti eksperiment na biljci nalik kaučuku  

459
00:39:24,550 --> 00:39:26,970
Čeka na sadnju u gradu Qingmu.  

460
00:39:27,010 --> 00:39:29,260
Ovo može uticati na lokalni ekosistem  

461
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
Vjeruje se da je ovo napad  

462
00:39:30,410 --> 00:39:31,649
Implementirano od strane  

463
00:39:31,650 --> 00:39:33,689
Ekstremistička organizacija za zaštitu životne sredine  

464
00:39:33,690 --> 00:39:35,200
Sklanjaj se s puta!  

465
00:39:39,780 --> 00:39:40,500
pokret!  

466
00:39:41,750 --> 00:39:43,640
Nazad dole, nazad dole  

467
00:39:50,410 --> 00:39:51,280
komandant (Lin)  

468
00:39:54,010 --> 00:39:57,229
Ja sam zamjenik komesara za sigurnost na ostrvu Silver Pan.  

469
00:39:57,230 --> 00:39:58,940
Mi snosimo dio odgovornosti  

470
00:39:59,310 --> 00:40:00,679
O napadu na kineske naučnike  

471
00:40:00,680 --> 00:40:02,319
Informacije koje trenutno imamo su ograničene  

472
00:40:02,320 --> 00:40:03,909
Dobili smo CCTV snimke sa stranice  

473
00:40:03,910 --> 00:40:04,990
Ali nije jasno

474
00:40:05,010 --> 00:40:06,399
Broj kamera u gradu je mali  

475
00:40:06,400 --> 00:40:08,069
Ne možemo ući u trag krivcima  

476
00:40:08,070 --> 00:40:09,280
Izvršili su to pedantno  

477
00:40:09,310 --> 00:40:10,769
Nisu ostavili ništa iza sebe  

478
00:40:10,770 --> 00:40:11,639
(Xiang)  

479
00:40:11,640 --> 00:40:13,809
Ovo je tetovaža koju sam našao na tijelu jednog od mrtvih razbojnika  

480
00:40:13,810 --> 00:40:14,649
Svi oni pripadaju  

481
00:40:14,650 --> 00:40:16,559
Elitne snage bivše vlasti na ostrvu  

482
00:40:16,560 --> 00:40:17,479
Njihovo kodno ime je bilo Griffin.  

483
00:40:17,480 --> 00:40:19,099
Na međunarodne pozive su se odazvali prije više od deset godina  

484
00:40:19,100 --> 00:40:20,539
Učestvovali su u borbi protiv krijumčarenja droge  

485
00:40:20,540 --> 00:40:21,979
Ali neki od njih su sada uključeni u krijumčarenje  

486
00:40:21,980 --> 00:40:23,180
U ovom trenutku nema dodatnih vijesti  

487
00:40:23,590 --> 00:40:24,579
Pošalji to odmah Jacku.  

488
00:40:24,580 --> 00:40:25,240
U redu  

489
00:40:29,030 --> 00:40:30,750
Jack, ja sam  

490
00:40:32,110 --> 00:40:33,610
Pomozi mi da ga pronađem  

491
00:40:33,750 --> 00:40:34,960
Samo uradi to

492
00:40:35,590 --> 00:40:36,920
Nije me briga, samo uradi to  

493
00:40:41,730 --> 00:40:42,730
(Xiang)  

494
00:40:43,570 --> 00:40:44,900
Šejn se ne oseća dobro  

495
00:40:45,110 --> 00:40:46,040
Ali ne brini  

496
00:40:46,080 --> 00:40:48,480
Medicinski avion je poleteo iz Kine  

497
00:41:06,670 --> 00:41:07,420
(meni)  

498
00:41:07,910 --> 00:41:09,660
Znam to dokle god si ovde  

499
00:41:09,900 --> 00:41:11,440
Sve će biti u redu  

500
00:41:23,440 --> 00:41:24,230
(meni)

501
00:41:27,280 --> 00:41:29,019
Sigurnije je uništiti sve  

502
00:41:29,020 --> 00:41:29,960
Unutar laboratorije  

503
00:41:31,140 --> 00:41:33,049
Srećom, svi naši momci su ovdje  

504
00:41:33,050 --> 00:41:35,310
Cijelo ostrvo Silver Pan će biti sigurno  

505
00:41:37,020 --> 00:41:38,490
Čuo sam se sa profesorom  

506
00:41:39,440 --> 00:41:40,890
Uzgajaju gumu  

507
00:41:41,140 --> 00:41:42,350
Ne slušaj ih  

508
00:41:43,030 --> 00:41:44,700
Ima i onih koji kažu  

509
00:41:44,740 --> 00:41:47,070
Žele da održe svetski mir  

510
00:41:58,210 --> 00:41:58,940
(zavijanje)  

511
00:42:06,110 --> 00:42:07,640
Oni su već odustali  

512
00:42:07,930 --> 00:42:09,639
Oni danas krijumčare drogu  

513
00:42:09,640 --> 00:42:11,240
I to će činiti iu budućnosti

514
00:42:11,700 --> 00:42:12,950
Moraš biti čvrst  

515
00:42:13,430 --> 00:42:15,890
Košenje trave zahtijeva čupanje korijena  

516
00:42:21,680 --> 00:42:24,560
Lokalni tim civilne odbrane trenutno vrši istragu  

517
00:42:24,900 --> 00:42:27,040
Ali trebamo više informacija  

518
00:42:27,590 --> 00:42:29,479
Situacija je ovde komplikovana  

519
00:42:29,480 --> 00:42:31,850
Prvo moramo znati njihovu svrhu  

520
00:42:33,770 --> 00:42:36,300
Shennong br. 21 mora imati posebnu vrijednost  

521
00:42:36,900 --> 00:42:38,779
Prije sam ih zamolio da pregledaju važne naučne radove  

522
00:42:38,780 --> 00:42:40,989
Iz cijelog svijeta proteklih godina  

523
00:42:40,990 --> 00:42:42,490
Uključuje obavještajne podatke  

524
00:42:42,780 --> 00:42:45,510
O upotrebi tehnologije genske modifikacije u sjemenu  

525
00:42:45,690 --> 00:42:47,530
Za proizvodnju biološkog oružja  

526
00:42:47,950 --> 00:42:49,639
Ali ova mogućnost je gotovo isključena  

527
00:42:49,640 --> 00:42:50,200
Pogledaj  

528
00:42:50,940 --> 00:42:52,479
Ovo je objavljeni istraživački rad

529
00:42:52,480 --> 00:42:54,019
Profesor Stephen, genetičar  

530
00:42:54,020 --> 00:42:55,820
U prirodi prije godinu dana  

531
00:42:56,530 --> 00:42:59,160
Ona govori o naprednoj tehnologiji reverznog genetskog inženjeringa  

532
00:42:59,180 --> 00:43:00,599
To je tehnika zasnovana na obrnutoj modifikaciji  

533
00:43:00,600 --> 00:43:03,739
Za prijenos korisnih gena iz jednog organizma u drugi  

534
00:43:03,740 --> 00:43:05,769
Za stvaranje simbiotičkog efekta  

535
00:43:05,770 --> 00:43:07,840
Široko se vjeruje  

536
00:43:07,910 --> 00:43:09,060
to (steven)  

537
00:43:09,180 --> 00:43:10,849
Zbog toga bi mogao dobiti Nobelovu nagradu  

538
00:43:10,850 --> 00:43:12,880
Ali ova tehnologija još uvijek nije u potpunosti zrela  

539
00:43:13,940 --> 00:43:16,270
Tako je, tim profesora Stevena.  

540
00:43:16,720 --> 00:43:19,840
Uspio je prenijeti gen otpornosti na sušu sa biljaka agave na kukuruz  

541
00:43:19,900 --> 00:43:22,389
Proizvodnja hrane je poboljšana u sušnim područjima Južne Amerike  

542
00:43:22,390 --> 00:43:23,730
Ali kakve to veze ima s tim?

543
00:43:24,110 --> 00:43:25,559
Pokušavajući krađu (Shnong br. 21)?  

544
00:43:25,560 --> 00:43:27,669
Chiang me je zamolio da uđem u trag  

545
00:43:27,670 --> 00:43:30,930
Tablice profesora Stephena i drugih stručnjaka  

546
00:43:32,310 --> 00:43:33,660
Daj mi malo vremena  

547
00:43:33,690 --> 00:43:36,620
Nastavit ću prema Chiangu.  

548
00:43:36,820 --> 00:43:37,820
(reditelj Šo)  

549
00:43:37,960 --> 00:43:38,960
Da?  

550
00:43:40,070 --> 00:43:42,449
Koja je najveća prednost Shennonga br. 21?

551
00:43:42,450 --> 00:43:45,059
Njegova najveća prednost je ogroman porast proizvodnje soka  

552
00:43:45,060 --> 00:43:47,339
Još jedna prednost je velika brzina sazrevanja  

553
00:43:47,340 --> 00:43:49,379
Takođe doprinosi očuvanju tla i vode  

554
00:43:49,380 --> 00:43:51,179
U kojoj mjeri se povećava količina proizvodnje?  

555
00:43:51,180 --> 00:43:53,840
Gumeno drvo proizvedeno iz jednog sjemena iz Shennonga br. 21.  

556
00:43:53,870 --> 00:43:57,259
Može proizvesti deset puta više od običnog kaučukovca

557
00:43:57,260 --> 00:43:59,350
Koje druge biljke postoje na ovom području?  

558
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Osloniti se na sakupljanje soka za žetvu?  

559
00:44:05,890 --> 00:44:06,890
Poppy  

560
00:44:09,760 --> 00:44:10,620
Razumijem  

561
00:44:10,640 --> 00:44:14,100
Pozvaću Čarlija odmah u štab međunarodne bezbednosti  

562
00:44:14,180 --> 00:44:15,809
Pomoći ću vam da dobijete informacije  

563
00:44:15,810 --> 00:44:19,560
O svim aktivnim dilerima droge na ostrvu Silver Pan.  

564
00:44:21,520 --> 00:44:22,210
Našao sam ga  

565
00:44:32,070 --> 00:44:34,530
Chiang, izgleda da je profesor kidnapovan  

566
00:44:37,480 --> 00:44:38,110
(Lay)  

567
00:44:38,610 --> 00:44:41,020
Stigao je doktor kojeg je unajmila za Ying  

568
00:44:42,020 --> 00:44:44,560
Sačekaj ga kasnije na aerodromu  

569
00:44:46,190 --> 00:44:46,790
U redu  

570
00:44:47,450 --> 00:44:48,910
Mogu otići u bilo koje vrijeme  

571
00:44:51,840 --> 00:44:53,770
Dobrodošli u Qingmu, profesore  

572
00:44:55,140 --> 00:44:56,620
Ovo je kidnapovanje  

573
00:44:58,140 --> 00:44:58,880
Ne  

574
00:44:59,760 --> 00:45:01,140
Mi to zovemo  

575
00:45:02,390 --> 00:45:04,190
„Nastavljamo“, profesore

576
00:45:04,590 --> 00:45:06,310
Totalna glupost  

577
00:45:11,840 --> 00:45:12,900
Idite sporednim putem  

578
00:45:18,800 --> 00:45:20,000
Xiang, stigli su  

579
00:45:25,780 --> 00:45:26,450
Lezi dole  

580
00:45:26,740 --> 00:45:27,440
Odbij  

581
00:45:39,020 --> 00:45:41,060
Hej ljepotice, vidimo se ponovo  

582
00:45:41,450 --> 00:45:42,450
Dao mi ga je  

583
00:45:44,520 --> 00:45:45,270
U redu  

584
00:46:24,810 --> 00:46:25,870
sta radis  

585
00:46:46,400 --> 00:46:47,400
Ti zgodan covece  

586
00:46:48,130 --> 00:46:49,670
Izgleda da sam pobedio  

587
00:46:50,600 --> 00:46:51,560
Baci oružje  

588
00:47:43,320 --> 00:47:43,840
Idi  

589
00:48:50,000 --> 00:48:53,020
{\an8}[Maggie's Breakfast Shop, Wu Lai]  

590
00:49:23,320 --> 00:49:24,560
Hvala ti draga  

591
00:49:29,060 --> 00:49:29,930
(Wu Lai)  

592
00:49:31,000 --> 00:49:31,980
Mi posjedujemo  

593
00:49:32,650 --> 00:49:33,910
Sve ovo zajedno  

594
00:49:35,760 --> 00:49:37,020
ko je ovo?  

595
00:49:48,570 --> 00:49:51,270
Ovaj čovek se boji smrti  

596
00:49:51,690 --> 00:49:52,810
On me je izdao  

597
00:49:53,600 --> 00:49:54,530
Ako ga ubiješ  

598
00:49:54,780 --> 00:49:56,240
Reći ću ti sve  

599
00:50:12,150 --> 00:50:13,600
Jesi li diler droge?  

600
00:50:16,590 --> 00:50:17,520
Da

601
00:50:18,840 --> 00:50:19,960
Ja prodajem drogu  

602
00:50:26,500 --> 00:50:27,420
Sjećaš li se?  

603
00:50:28,020 --> 00:50:29,610
Šta smo radili prije?  

604
00:50:31,110 --> 00:50:32,610
ti si jak covek,  

605
00:50:33,180 --> 00:50:35,440
Ali živite kao slabi ljudi

606
00:50:37,240 --> 00:50:39,440
Onda nisi mogao spasiti svoju ženu  

607
00:50:39,800 --> 00:50:42,580
Danas nećete moći spasiti svoje dijete  

608
00:50:50,200 --> 00:50:51,020
(Wu Lai)  

609
00:50:52,530 --> 00:50:54,310
Pogledajte današnji svijet  

610
00:50:55,570 --> 00:50:58,610
Neko još pravi met  

611
00:50:59,480 --> 00:51:01,610
Dolantin i fentanil u laboratoriji  

612
00:51:02,310 --> 00:51:05,310
Zašto se i dalje bore protiv droge?  

613
00:51:05,400 --> 00:51:08,260
Oni žele ukrasti našu trgovinu iz korijena  

614
00:51:10,980 --> 00:51:13,120
Dobrodošli, profesore Steven.  

615
00:51:14,640 --> 00:51:16,150
Ovako me primate?  

616
00:51:27,740 --> 00:51:29,980
Mislim da ti je Shanna rekla  

617
00:51:30,950 --> 00:51:32,110
šta ja želim?  

618
00:51:32,650 --> 00:51:33,530
Gospodine  

619
00:51:34,950 --> 00:51:36,420
Neću raditi za tebe  

620
00:51:37,770 --> 00:51:40,320
Vjerujem da ćeš se predomisliti  

621
00:51:41,360 --> 00:51:42,270
Ne  

622
00:51:42,440 --> 00:51:43,270
Ne  

623
00:51:43,920 --> 00:51:44,500
Pogledaj  

624
00:51:45,350 --> 00:51:46,320
Dođi ovamo  

625
00:51:47,660 --> 00:51:48,560
Uzmi ovo  

626
00:51:49,890 --> 00:51:51,450
O sine zabranjenog  

627
00:51:53,390 --> 00:51:55,570
Da se nisi usudio prići mojoj porodici, u redu?

628
00:51:55,600 --> 00:51:56,560
Smiri se  

629
00:51:58,280 --> 00:51:59,230
profesore,  

630
00:52:00,300 --> 00:52:04,680
Sve što treba da uradite je da radite svoj posao  

631
00:52:07,860 --> 00:52:08,770
Profesore  

632
00:52:10,010 --> 00:52:10,600
Molim te  

633
00:52:16,270 --> 00:52:17,240
Najnovije vijesti  

634
00:52:17,360 --> 00:52:19,649
Sinoć se dogodila teška pucnjava  

635
00:52:19,650 --> 00:52:20,989
U gradu Qingmu, našem gradu  

636
00:52:20,990 --> 00:52:22,739
Doktore, kako je profesor Yan?  

637
00:52:22,740 --> 00:52:24,030
Njeno stanje je i dalje kritično  

638
00:52:24,060 --> 00:52:25,219
Molimo sačekajte strpljivo  

639
00:52:25,220 --> 00:52:26,220
Molim vas ostanite mirni  

640
00:52:26,280 --> 00:52:28,340
Učinit ćemo sve što možemo da spasimo pacijenta  

641
00:52:28,360 --> 00:52:29,780
Pa, hvala ti  

642
00:52:30,480 --> 00:52:31,490
Zdravo, Xiang  

643
00:52:31,560 --> 00:52:33,809
Dobio sam informaciju o Griffinovoj jedinici.  

644
00:52:33,810 --> 00:52:35,459
Malopre sam uporedio slike  

645
00:52:35,460 --> 00:52:37,590
Identificirao sam otprilike veliki broj ljudi  

646
00:52:38,210 --> 00:52:39,809
Vođa usred bela dana bi trebalo da bude...

647
00:52:39,810 --> 00:52:40,670
(Wu Lai)  

648
00:52:52,070 --> 00:52:53,730
Ispekla sam odrezak za tebe  

649
00:52:54,760 --> 00:52:55,960
Zar ne želiš da probaš?  

650
00:53:00,990 --> 00:53:02,899
Sve dok ste voljni da me pratite,

651
00:53:02,900 --> 00:53:04,530
Niko se neće usuditi da te dodirne.

652
00:53:05,600 --> 00:53:08,020
Bili smo kao braća.

653
00:53:08,550 --> 00:53:10,080
Zašto ste napravili sav ovaj haos?

654
00:53:10,990 --> 00:53:13,060
Nismo isti.

655
00:53:15,460 --> 00:53:17,560
Zar ne mislite na svoju ćerku?

656
00:53:19,520 --> 00:53:20,980
sve dok ostanem ovde,

657
00:53:21,480 --> 00:53:24,560
Ostaćemo braća zauvek.

658
00:53:25,730 --> 00:53:26,730
Tvoja ćerka

659
00:53:27,440 --> 00:53:30,570
Ona će biti buduća princeza ostrva Silver Pan.

660
00:53:31,380 --> 00:53:32,980
Princezo koja dila drogu?

661
00:53:33,250 --> 00:53:34,250
Znam

662
00:53:34,340 --> 00:53:35,890
Kako će se završiti?

663
00:53:50,700 --> 00:53:51,450
Znam

664
00:53:53,170 --> 00:53:54,370
Neću izaći danas.

665
00:53:57,240 --> 00:53:58,750
Tako da nemam izbora.

666
00:53:59,850 --> 00:54:00,650
(zavijanje),

667
00:54:01,330 --> 00:54:03,030
Da ponudim Lee čašu.

668
00:54:28,650 --> 00:54:29,220
Idi!

669
00:54:47,000 --> 00:54:50,109
Chiang, dobio sam dosije o krijumčarima droge sa ostrva Srebrna Pan.

670
00:54:50,110 --> 00:54:51,829
Jeste li uporedili ta dva fajla?

671
00:54:51,830 --> 00:54:55,080
Da, postoji narko bos po imenu Li Wenyao,

672
00:54:55,110 --> 00:54:57,189
Ranije je bio komandant jedinice Griffin,

673
00:54:57,190 --> 00:54:58,820
Wu Lei je bio zamjenik komandanta.

674
00:54:59,140 --> 00:55:00,870
Saznajte sve o tome.

675
00:55:01,130 --> 00:55:01,820
Dobro.

676
00:55:10,510 --> 00:55:11,510
Vozite van.

677
00:55:24,480 --> 00:55:25,780
Hitno je.

678
00:55:45,440 --> 00:55:46,250
moj tata.

679
00:55:47,060 --> 00:55:48,640
Tata, tata!

680
00:55:48,750 --> 00:55:50,700
Tata, jesi li dobro?

681
00:55:51,440 --> 00:55:52,610
moj otac...

682
00:55:53,830 --> 00:55:54,710
tata!

683
00:55:55,490 --> 00:55:58,030
Tata, jesi li dobro?

684
00:56:01,330 --> 00:56:03,380
Kume, dođi ovamo.

685
00:56:03,790 --> 00:56:05,710
Tata, jesi li dobro?

686
00:56:05,730 --> 00:56:06,360
(ying),

687
00:56:06,390 --> 00:56:08,029
U drugoj fioci pored kreveta nalazi se mala kutija.

688
00:56:08,030 --> 00:56:08,699
Donesi mi ga.

689
00:56:08,700 --> 00:56:09,630
Požurite!

690
00:56:14,730 --> 00:56:15,770
čekaj...

691
00:56:27,420 --> 00:56:28,330
Pinceta.

692
00:56:32,200 --> 00:56:33,280
moj otac...

693
00:56:33,650 --> 00:56:34,650
moj otac...

694
00:56:49,280 --> 00:56:50,240
moj otac...

695
00:56:54,280 --> 00:56:56,399
Evo hitne najave.

696
00:56:56,400 --> 00:56:59,019
Svedočilo je nekoliko svedoka

697
00:56:59,020 --> 00:56:59,939
Taj Wu Lei i njegovi ljudi

698
00:56:59,940 --> 00:57:02,569
Osumnjičeni za učešće u noćašnjoj pucnjavi u gradu.

699
00:57:02,570 --> 00:57:03,359
Osuđuje lokalnu vlast

700
00:57:03,360 --> 00:57:05,450
Ovo ponašanje je u najstrožim terminima.

701
00:57:05,480 --> 00:57:06,799
Sabotirati međunarodnu saradnju

702
00:57:06,800 --> 00:57:07,649
I obećao sam

703
00:57:07,650 --> 00:57:10,150
Uhapsite ih što je prije moguće.

704
00:57:10,320 --> 00:57:12,799
Trenutno je nagrada za glavu glavnog kriminalca, Wu Leija, dostigla...

705
00:57:12,800 --> 00:57:14,370
Protuvrijednost deset hiljada dolara.

706
00:57:15,920 --> 00:57:16,710
(nan),

707
00:57:17,420 --> 00:57:18,620
Moramo krenuti sada.

708
00:57:18,810 --> 00:57:20,159
Auto je parkirano na ulazu u sokak.

709
00:57:20,160 --> 00:57:21,410
Gdje je vaša lična karta?

710
00:57:21,630 --> 00:57:23,290
Pomoći ću ti da pobjegneš.

711
00:57:23,460 --> 00:57:24,520
Idem po to.

712
00:57:25,090 --> 00:57:26,440
Prvo povedite Yinga sa sobom.

713
00:57:27,900 --> 00:57:28,770
Hajde, Ying.

714
00:57:29,300 --> 00:57:30,550
Tata, požuri.

715
00:57:30,580 --> 00:57:31,710
brže.

716
00:57:35,480 --> 00:57:37,740
Čekaćemo vas na ulazu u sokak.

717
00:57:47,250 --> 00:57:48,310
Nan...

718
00:57:50,940 --> 00:57:52,400
Šta ti se desilo sa nogom?

719
00:57:54,010 --> 00:57:54,880
malo prije,

720
00:57:55,730 --> 00:57:57,490
Bio si u torbi, zar ne?

721
00:58:06,270 --> 00:58:07,180
Da.

722
00:58:08,480 --> 00:58:10,230
Zašto su tražili da te ubijem?

723
00:58:11,440 --> 00:58:13,310
Zašto su rekli da si izdajnik?

724
00:58:14,400 --> 00:58:16,280
Jer kad me jednom upucaš,

725
00:58:17,320 --> 00:58:19,240
Niko na ovom svetu neće znati

726
00:58:21,000 --> 00:58:23,330
Ta tajna, niko drugi do Li Wenyao.

727
00:58:29,000 --> 00:58:30,080
Koja tajna?

728
00:58:33,960 --> 00:58:35,380
Nan, šta to radiš?

729
00:58:35,420 --> 00:58:36,620
Wu Lei, ne guraj me!

730
00:58:37,390 --> 00:58:39,240
Otkad si se vratio u Li Wenyao,

731
00:58:39,380 --> 00:58:41,460
Nisam dobro spavao ni jedan dan.

732
00:58:41,990 --> 00:58:44,250
Bio sam u velikim dugovima zbog kockanja u to vrijeme,

733
00:58:44,320 --> 00:58:46,150
Li Wenyao me je prisilio.

734
00:58:47,890 --> 00:58:49,410
Natjerati te na šta?

735
00:58:51,490 --> 00:58:52,740
Nadao se da...

736
00:58:53,900 --> 00:58:55,890
Ona mu pomaže potpuno iskreno

737
00:58:56,610 --> 00:58:57,930
Bez brige.

738
00:59:03,270 --> 00:59:05,510
Izvini, Maggie...

739
00:59:21,300 --> 00:59:22,450
to si bio ti...

740
00:59:22,960 --> 00:59:24,500
Ti si ubio moju majku.

741
00:59:29,990 --> 00:59:31,050
(zašto)...

742
00:59:31,860 --> 00:59:32,590
ja...

743
00:59:34,350 --> 00:59:35,790
Li Wenyao me je prisilio...

744
00:59:36,580 --> 00:59:38,460
Li Wenyao me je prisilio!

745
00:59:46,890 --> 00:59:48,839
Smatrao sam te svojim krvnim bratom.

746
00:59:48,840 --> 00:59:50,380
Zašto mi to radiš?

747
00:59:50,660 --> 00:59:52,030
ako te ne ubijem,

748
00:59:52,060 --> 00:59:53,390
Ni ja neću moći da živim.

749
00:59:53,600 --> 00:59:54,690
Žao mi je.

750
01:01:10,890 --> 01:01:12,300
neverovatno.

751
01:01:13,480 --> 01:01:17,970
Tako je savršeno. Naučnik koji ga je stvorio je genije.  

752
01:01:18,630 --> 01:01:21,000
Na tome su radili decenijama.  

753
01:01:21,220 --> 01:01:23,460
Ne mogu sada da radim na ovome.  

754
01:01:24,640 --> 01:01:27,480
Trebaju mi ​​svi ti fajlovi za uređivanje gena.  

755
01:01:27,840 --> 01:01:29,870
Trebat će mi mjeseci  

756
01:01:29,910 --> 01:01:32,160
Za pregled svih baza podataka.  

757
01:01:34,900 --> 01:01:36,069
Jedva čekam!  

758
01:01:36,070 --> 01:01:38,440
Gdje su ti fajlovi za uređivanje gena?  

759
01:01:38,740 --> 01:01:41,920
Naravno da je u posedu naučnika koji ga je napravio.  

760
01:01:53,110 --> 01:01:54,100
Izvini.  

761
01:01:54,690 --> 01:01:57,230
Profesore, odmorite se dobro.

762
01:02:06,820 --> 01:02:07,620
(Jing)...  

763
01:02:07,640 --> 01:02:08,440
Hej sestro.  

764
01:02:09,110 --> 01:02:10,240
Gdje joj je otac?  

765
01:02:11,110 --> 01:02:12,860
(Zašto?) (Zašto?)  

766
01:02:13,530 --> 01:02:14,530
Daj mi devojčicu.  

767
01:02:16,720 --> 01:02:17,640
Zovi ga.  

768
01:02:17,710 --> 01:02:18,370
Dobro.  

769
01:02:23,360 --> 01:02:25,349
Kapetane Lin, stanje profesora Yana se promijenilo.  

770
01:02:25,350 --> 01:02:26,259
Hajde sada sa mnom.  

771
01:02:26,260 --> 01:02:27,050
Dobro.  

772
01:02:31,970 --> 01:02:32,810
(Jing)...  

773
01:02:33,740 --> 01:02:34,620
(ying)!  

774
01:02:37,610 --> 01:02:38,320
(ying)!  

775
01:02:48,460 --> 01:02:49,150
(Jing)...  

776
01:02:53,760 --> 01:02:54,610
(ying)?  

777
01:03:01,980 --> 01:03:02,820
(ying)!  

778
01:03:24,820 --> 01:03:25,620
(zašto)  

779
01:03:25,650 --> 01:03:27,009
Vaša ćerka je u gradskoj bolnici Qingmu.  

780
01:03:27,010 --> 01:03:27,850
Hajde sada.  

781
01:05:30,560 --> 01:05:31,700
Nisam na njegovoj strani.  

782
01:05:36,110 --> 01:05:38,860
Molim te, pobrini se za moju kćer.  

783
01:05:38,990 --> 01:05:41,700
Sve što sam uradio, uradio sam za nju.  

784
01:05:49,000 --> 01:05:49,960
Vidite li to?  

785
01:05:50,790 --> 01:05:52,720
Čak i ako spasim tvoju ćerku,  

786
01:05:52,840 --> 01:05:55,100
Kada ovo područje bude ispunjeno super makom,  

787
01:05:55,190 --> 01:05:57,120
Mislite li da će uspjeti pobjeći?  

788
01:05:58,360 --> 01:05:59,610
Šta mogu učiniti?

789
01:06:02,030 --> 01:06:03,030
Gdje je sjeme?  

790
01:06:03,530 --> 01:06:04,529
Mogu ti pomoći da ga nađeš.  

791
01:06:04,530 --> 01:06:06,330
Pitam vas: Gdje je sjeme?  

792
01:06:10,330 --> 01:06:11,810
U laboratoriji Li Wenyaoa.  

793
01:06:21,910 --> 01:06:23,040
Nećete moći da ga pobedite  

794
01:06:23,810 --> 01:06:25,100
Sam.  

795
01:06:26,820 --> 01:06:28,620
Čuvajte svoju ćerku.  

796
01:06:41,770 --> 01:06:42,770
sta si rekao?  

797
01:06:43,110 --> 01:06:45,110
Da li su Shen i Xiang dobili bebu?  

798
01:06:45,800 --> 01:06:47,819
Shane je bio pod velikim pritiskom na poslu.  

799
01:06:47,820 --> 01:06:49,869
Nije obavijestila Xiang o svojoj trudnoći.  

800
01:06:49,870 --> 01:06:51,980
Kasnije, nakon što je između njih došlo do svađe,

801
01:06:52,470 --> 01:06:53,730
Shane je imao pobačaj.  

802
01:06:59,270 --> 01:06:59,700
Pomozi sebi.  

803
01:07:00,530 --> 01:07:02,060
Božićni poklon koji sam htjela.  

804
01:07:03,640 --> 01:07:05,220
Šališ se?  

805
01:07:05,710 --> 01:07:07,170
Koga pokušavaš prevariti?  

806
01:07:07,980 --> 01:07:09,379
Daj mi ruku i zatvori oči.  

807
01:07:09,380 --> 01:07:10,489
Pokazaću ti mađioničarski trik.  

808
01:07:10,490 --> 01:07:10,990
br.  

809
01:07:11,010 --> 01:07:11,540
brže.  

810
01:07:12,300 --> 01:07:14,440
Pa, opet ću ti vjerovati.  

811
01:07:15,550 --> 01:07:17,000
Nemoj me opet zavaravati.  

812
01:07:22,490 --> 01:07:23,480
Ne mrdaj!

813
01:07:43,070 --> 01:07:43,820
Ostavi to!  

814
01:07:45,360 --> 01:07:46,740
Ti kopile!  

815
01:07:47,470 --> 01:07:48,220
Ostavi to!  

816
01:07:48,690 --> 01:07:49,930
Suoči se sa mnom ako se usuđuješ!  

817
01:07:56,970 --> 01:07:59,440
Ko nam daje šta želimo,  

818
01:08:00,320 --> 01:08:02,040
Mogao bi izaći živ.  

819
01:08:13,200 --> 01:08:14,200
prestati!  

820
01:08:14,740 --> 01:08:15,900
prestati! prestati!  

821
01:08:15,920 --> 01:08:17,290
Ja ga posjedujem, posjedujem ga.  

822
01:08:54,850 --> 01:08:55,899
(Lin Xiang),  

823
01:08:56,439 --> 01:08:58,439
Pomozite mi da zaštitim seme.  

824
01:08:58,870 --> 01:09:00,950
Seme je moje dete.  

825
01:09:01,819 --> 01:09:03,729
Morate ga vratiti.  

826
01:09:16,460 --> 01:09:17,330
Gdje je ona?  

827
01:09:17,930 --> 01:09:18,880
Reći ću ti  

828
01:09:19,279 --> 01:09:20,410
Nakon što ga ostaviš.  

829
01:09:21,979 --> 01:09:22,770
Gdje je ona?  

830
01:09:24,770 --> 01:09:26,770
Misliš da te neću upucati?  

831
01:09:28,580 --> 01:09:29,800
bez ovoga,  

832
01:09:30,810 --> 01:09:32,898
Propustićete ovogodišnju sezonu sadnje  

833
01:09:32,899 --> 01:09:35,040
Super mak, zar ne?  

834
01:09:44,550 --> 01:09:46,720
Dakle, razumete moj zahtev.  

835
01:10:17,110 --> 01:10:17,720
br.  

836
01:10:18,070 --> 01:10:19,320
(biće)!  

837
01:10:20,100 --> 01:10:21,980
(kun)... (kun)...  

838
01:10:23,480 --> 01:10:24,570
Ja sam Lin Xiang.  

839
01:10:24,920 --> 01:10:25,810
Pusti ih.

840
01:10:26,300 --> 01:10:28,390
Imam ono što želiš.  

841
01:10:51,200 --> 01:10:52,450
Vidite li to?  

842
01:10:53,190 --> 01:10:55,120
Čak i ako spasim tvoju ćerku,  

843
01:10:55,320 --> 01:10:57,449
Kada ovo područje bude ispunjeno super makom,  

844
01:10:57,450 --> 01:10:59,380
Mislite li da će uspjeti pobjeći?  

845
01:11:48,450 --> 01:11:51,160
Čuo sam da je nagrada koju ste dobili deset hiljada dolara.  

846
01:12:48,130 --> 01:12:49,760
Dobrodošli, kapetane Lin.  

847
01:12:53,100 --> 01:12:54,030
Gdje su moji ljudi?  

848
01:12:54,450 --> 01:12:55,380
Kakva je sva ova žurba?  

849
01:12:55,960 --> 01:12:57,250
Imamo dosta vremena.  

850
01:12:58,530 --> 01:12:59,809
Šta kažeš na čašu pića?

851
01:12:59,810 --> 01:13:01,450
Ne, pitao sam te: Gdje su moji ljudi?  

852
01:13:04,720 --> 01:13:07,340
Došao si sam.  

853
01:13:08,860 --> 01:13:10,370
Šta te tera na razmišljanje  

854
01:13:12,340 --> 01:13:14,140
Da možete postavljati uslove?  

855
01:13:15,040 --> 01:13:16,640
Jer imam ono što želiš.  

856
01:13:17,950 --> 01:13:18,880
Jesi li ga donio?  

857
01:13:23,380 --> 01:13:24,520
vjerovali ili ne,  

858
01:13:25,510 --> 01:13:27,790
Mogu te ubiti odmah.  

859
01:13:31,620 --> 01:13:33,080
Gdje se tačno nalazi fajl?  

860
01:13:41,460 --> 01:13:42,530
U (ISC).

861
01:14:00,340 --> 01:14:01,130
(kapetan Lin)  

862
01:14:02,760 --> 01:14:04,620
Ja sam čovjek koji drži svoja obećanja.  

863
01:14:05,360 --> 01:14:05,970
Dođi ovamo.  

864
01:14:06,610 --> 01:14:08,810
Pokazaću ti ljude koje želiš da vidiš.  

865
01:14:17,120 --> 01:14:18,120
(Kapetan Lin).  

866
01:14:22,320 --> 01:14:23,300
(Xiang),  

867
01:14:24,190 --> 01:14:26,490
On je taj koji je ubio Kuna.  

868
01:14:27,150 --> 01:14:29,690
Kapetane Lin, osveti Kuna.  

869
01:14:34,530 --> 01:14:35,510
Žao mi je.  

870
01:14:36,060 --> 01:14:37,460
Neko je tamo.  

871
01:14:40,230 --> 01:14:41,170
(kapetan Lin)  

872
01:14:41,870 --> 01:14:43,510
Da li stvarno mislite?  

873
01:14:43,890 --> 01:14:45,970
To sjeme je gumeno  

874
01:14:46,220 --> 01:14:48,940
Možete li promijeniti ostrvo Silver Pan?  

875
01:14:50,050 --> 01:14:51,560
verujem u nauku,  

876
01:14:52,240 --> 01:14:53,610
Ne tvrdoglavo.  

877
01:14:53,990 --> 01:14:55,280
po vašem mišljenju,  

878
01:14:56,300 --> 01:14:59,000
Ostrvo Srebrni Pan je samo primitivno pleme.  

879
01:14:59,960 --> 01:15:01,190
došao si i otišao,  

880
01:15:01,880 --> 01:15:03,670
I ostavio si nered iza sebe.  

881
01:15:04,960 --> 01:15:06,830
Vaši domovi nisu ovdje.  

882
01:15:07,200 --> 01:15:08,930
Što se mene tiče, moja situacija je drugačija.  

883
01:15:09,510 --> 01:15:12,040
Dakle, natjerali ste svoju porodicu da uzgaja mak?  

884
01:15:17,870 --> 01:15:19,420
Šta je s tim problem?

885
01:15:20,290 --> 01:15:22,090
S jedne strane, tu je pirinač.  

886
01:15:22,620 --> 01:15:24,490
S druge strane, tu je zlato.  

887
01:15:26,320 --> 01:15:28,650
Šta bi ti uradio da si na mom mestu?  

888
01:15:30,150 --> 01:15:32,790
Nije me briga za takozvanu pravdu.  

889
01:15:32,820 --> 01:15:34,909
Sve dok zarađujemo mnogo novca,  

890
01:15:34,910 --> 01:15:36,710
Ostrvo Silver Pan je raj!  

891
01:15:39,860 --> 01:15:41,060
Zašto si došao ovamo?  

892
01:15:42,510 --> 01:15:44,020
Ovo su samo vaše iluzije.  

893
01:15:44,490 --> 01:15:45,149
Odakle ti novac?  

894
01:15:45,150 --> 01:15:47,179
- Gdje su ti ljudi koji traže pravdu?  
- Šta si radio svih ovih godina?  

895
01:15:47,180 --> 01:15:48,500
Gdje su sada? Lažljivci!  

896
01:16:03,140 --> 01:16:04,320
Zaista mi je žao.  

897
01:16:05,990 --> 01:16:08,790
Smrt profesora Yana bila je nesreća.  

898
01:16:10,120 --> 01:16:12,450
Nisam čak ni kvalifikovan da kažem njeno ime.  

899
01:16:13,570 --> 01:16:14,830
Nisam kvalifikovan.  

900
01:16:20,260 --> 01:16:21,060
(kapetan Lin)

901
01:16:21,600 --> 01:16:24,640
Da li je fajl koji ste doneli stvaran?  

902
01:17:19,800 --> 01:17:20,740
Zdravo, Yao.

903
01:17:21,530 --> 01:17:22,669
Uporedio sam fajlove.  

904
01:17:22,670 --> 01:17:23,540
Svi su lažni.  

905
01:17:23,950 --> 01:17:24,990
Bili smo prevareni.  

906
01:17:43,770 --> 01:17:46,130
Kako se usuđuješ da mi doneseš lažni dosije?  

907
01:17:46,590 --> 01:17:47,680
Ubijte sve!  

908
01:18:34,440 --> 01:18:35,260
(Xiang).  

909
01:18:35,280 --> 01:18:36,269
Izvucite sve napolje.  

910
01:18:36,270 --> 01:18:36,730
Hajde brzo!  

911
01:18:36,780 --> 01:18:37,580
Obratite pažnju.  

912
01:19:24,500 --> 01:19:27,249
Kapetane Lin, spreman sam da se borim uz vas  

913
01:19:27,250 --> 01:19:28,450
Da se riješim Li Wenyaoa  

914
01:19:28,630 --> 01:19:30,269
I doneti mir u grad Qingmu.  

915
01:19:30,270 --> 01:19:31,470
Prvo preživimo.  

916
01:22:16,920 --> 01:22:17,780
(Kapetan Lin).  

917
01:22:23,370 --> 01:22:26,050
Tada te nisam trebao spašavati.  

918
01:22:29,550 --> 01:22:30,380
(Wu Lie),  

919
01:22:31,340 --> 01:22:33,480
Bili ste moj najoštriji nož.  

920
01:22:34,700 --> 01:22:36,230
Ali za ženu,  

921
01:22:36,470 --> 01:22:38,039
Postao sam neodlučan i slab,  

922
01:22:38,040 --> 01:22:39,800
I izgubio si ambiciju.  

923
01:22:41,050 --> 01:22:42,550
Spašavam te.  

924
01:22:42,900 --> 01:22:44,770
I uradi ovo sebi.  

925
01:22:45,990 --> 01:22:47,280
Na ostrvu Srebrni Pan,

926
01:22:47,480 --> 01:22:50,100
Samo ljudi poput mene mogu dobiti sve.  

927
01:22:50,120 --> 01:22:53,019
Sve ste dobili na uštrb tuđih života.  

928
01:22:53,020 --> 01:22:54,310
Ko mi stane na put?  

929
01:22:54,330 --> 01:22:55,880
Mora da umre.  

930
01:22:56,740 --> 01:22:58,740
Ko ne želi da bude dobra osoba?  

931
01:22:59,030 --> 01:23:00,950
Može li dobar čovjek živjeti tako daleko?  

932
01:23:01,760 --> 01:23:03,960
Danas će biti kraj tvog života.  

933
01:23:07,100 --> 01:23:07,950
(Šana).  

934
01:23:08,570 --> 01:23:09,530
Baci oružje.  

935
01:23:10,780 --> 01:23:12,180
Potpuno ste slobodni.  

936
01:23:13,190 --> 01:23:16,000
Vaša porodica je umrla zbog trgovine drogom.  

937
01:23:16,720 --> 01:23:18,620
Ti mora da si osoba koja najviše mrzi mak.  

938
01:23:19,860 --> 01:23:22,060
Shana, dobro razmisli.  

939
01:23:22,660 --> 01:23:24,820
Ja sam taj koji te je izveo iz sveta maka.  

940
01:23:25,260 --> 01:23:26,650
Ne bi trebalo da mu se vraćaš.  

941
01:23:26,670 --> 01:23:28,830
Shana, ne vjeruj njegovim sranjima!  

942
01:23:55,240 --> 01:23:56,070
sjećam se.  

943
01:23:59,820 --> 01:24:01,500
Hvala ti što si mi spasio život.

944
01:24:03,940 --> 01:24:05,760
Ali možda je ovo moja sudbina.  

945
01:24:07,720 --> 01:24:08,380
(Šana)!  

946
01:24:08,690 --> 01:24:09,690
Povucite obarač!  

947
01:24:44,550 --> 01:24:45,350
sta ima  

948
01:24:49,610 --> 01:24:50,610
Baci oružje!  

949
01:24:51,600 --> 01:24:52,810
Baci oružje!  

950
01:24:53,930 --> 01:24:54,770
čuješ li me?

951
01:24:55,400 --> 01:24:56,170
Baci to!  

952
01:29:44,330 --> 01:29:53,880
{\an8}[Uzgoj i transport Super Rubber Seeda (Shennong br. 21) ide bez problema]  
{\an8}[Kineska kompanija Star Torch uz asistenciju profesora Stephena, a projekat je dobio veliku podršku vlade ostrva Silver Pan]